Layers are your friend. Throw a bomber jacket or a blazer over that t-shirt and jeans to class it up a bit. Try a button down shirt, tucked or untucked, no tie, under a cardigan or a vest. Try bold patterns or colours. Every fat guy should own at least one Hawaiian shirt and a pair of suspenders...