TallFatSue
Well-Known Member
Whew! Back at home after a loooong day of travel. I had fun with this newspaper quiz while hubby & I were in Berlin on a business/pleasure trip for an extra-long weekend (it was supposed to be all pleasure but I got roped into some business "as long as I was there" ). Here's the online version of the quiz:
My German is riddled with mistakes, but the locals said I made better mistakes than some people who grew up there, so I guess that's okay? :doh: I could even carry on halfway decent conversations in German, making small talk. This seemed to help us get better service shopping and dining out than the average foreigners, even though many people spoke excellent English. I only hope my German pronunciation wasn't too exaggerated and I didn't sound too much like Arnold Schwarzenegger's long-lost cousin -- but he has an Austrian accent, so maybe that's a good thing?
"Zwei Stücke Sachertorte, bitte." :eat2:
Several fine points about English I hadn't thought about before!Die Welt, Berlin, Deutschland: Wie gut ist Ihr Englisch?
[The World, Berlin, Germany: How good is your English?]
http://www.welt.de/vermischtes/article4452905/Wie-gut-ist-Ihr-Englisch.html
Hier geht es um richtige Zeiten, Vokalen und Verben. Englisch gehört für viele Berufe zum Büroalltag. Doch die peinlichen Fehler liegen im Detail. Zum Beispiel, wie adressiert man korrekt einen Geschäftsbrief an einen unbekannten Empfänger?
[This concerns correct tenses, vowels and verbs. English belongs in the everyday office for many professions. But the embarrassing faults lie in the details. For example, how does one correctly address a business letter to an unknown recipient?]
My German is riddled with mistakes, but the locals said I made better mistakes than some people who grew up there, so I guess that's okay? :doh: I could even carry on halfway decent conversations in German, making small talk. This seemed to help us get better service shopping and dining out than the average foreigners, even though many people spoke excellent English. I only hope my German pronunciation wasn't too exaggerated and I didn't sound too much like Arnold Schwarzenegger's long-lost cousin -- but he has an Austrian accent, so maybe that's a good thing?
"Zwei Stücke Sachertorte, bitte." :eat2: